Meddygfa’r Sarn – Gwahoddiad i Gyfarfod Ar-lein / Meddygfa’r Sarn – Online Meeting Invitation

Annwyl Gynrychiolydd Etholedig Lleol

Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn lansio ail gam o ymgysylltu â’r cyhoedd ynglŷn â threfniadau arfaethedig ar gyfer gwasanaethau a ddarperir ar hyn o bryd gan Feddygfa’r Sarn yn Pontiets. Bydd y cyfnod ymgysylltu â’r cyhoedd, sy’n para pedair wythnos, yn rhedeg o ddydd Llun 2 Tachwedd tan ddydd Sul 29 Tachwedd 2026.

Yn ystod y broses ymgysylltu, gwahoddir cleifion, staff ac aelodau o’r gymuned ehangach i rannu eu barn ar yr argymhelliad diweddaraf gan y Panel Practisau Gwag i uno Meddygfa’r Sarn a Meddygfa Minafon. Mae Meddygfa Minafon yn bractis yng Nghydweli sy’n cael ei reoli gan y Bwrdd Iechyd. Yn unol â’r cynnig, byddai gwasanaethau’n parhau i gael eu darparu o Pontiets fel cangen o’r feddygfa.

O dan y model hwn, byddai staffio’n cael ei reoli ar draws Meddygfa Minafon – fel y prif safle – a changhennau Trimsaran a Pontiets, er mwyn cefnogi model mwy cynaliadwy ar gyfer gwasanaethau meddygol cyffredinol.

Bydd y cam nesaf o ymgysylltu yn rhoi cyfle i gleifion, preswylwyr a’r gymuned ehangach rannu eu barn ar yr uno arfaethedig a sut y gallai’r gangen weithredu yn y dyfodol, gan gynnwys y gwasanaethau a ddarperir a’r trefniadau agor.

Sesiwn ar-lein

Rydym yn gwahodd cynrychiolwyr etholedig lleol o Pontiets a’r ardal gyfagos i fynychu sesiwn ar-lein ddydd Mawrth 3 Tachwedd, am 6.30pm. Bydd y sesiwn yn rhoi trosolwg o’r broses ymgysylltu, yn ogystal â chyfle i ofyn cwestiynau a rhannu eich barn.

Anfonwch e-bost at y Tîm Ymgysylltu yn Hyweldda.Engagement@wales.nhs.uk os hoffech fynychu’r sesiwn ar-lein; anfonir dolen atoch yn fuan.

Gobeithiwn y byddwch yn gallu ymuno â ni.

Cofion gorau

Rhian Bond
Cyfarwyddwr Cynorthwyol Gofal Sylfaenol

Dear Local Elected Representative

Hywel Dda University Health Board is launching a second phase of public engagement on proposed arrangements for services currently provided by Meddygfa’r Sarn in Pontyates. The four-week public engagement period will run from Monday 2 November until Sunday 29 November 2026.

During the engagement, patients, staff and members of the wider community will be invited to share their views on the most recent recommendation of the Vacant Practice Panel to merge Meddygfa’r Sarn and Meddygfa Minafon. Meddygfa Minafon is a Health Board managed practice in Kidwelly. Under the proposal, services would continue to be provided from Pontyates as a branch surgery.

Under this model, staffing would be managed across Meddygfa Minafon, as the main site and Trimsaran and Pontyates branch surgeries to support a more sustainable model for general medical services.

The next phase of engagement will give patients, residents and the wider community an opportunity to share their views on the proposed merger and how the branch surgery could operate in future, including the services provided and opening arrangements.

Online session

We are inviting local elected representatives from Pontyates and the surrounding area to attend an online session on Tuesday 3 November, at 6.30pm. The session will provide an overview of the engagement process and an opportunity to ask questions and share your views.

Please email the Engagement Team at Hyweldda.Engagement@wales.nhs.uk  if you would like to attend the online session, and a link will be sent out shortly.

We hope you will be able to join us.

Kind regards

Rhian Bond
Assistant Director of Primary Care

Invitation: Gwynt Glas Offshore Wind Farm Public Information Days – November 2026

Road Closure – B4317 Heol Carway, Pontyates – 30.10.2026 – 3 nights no weekend – One.Network ID 153274861

Llunio Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru, Gyda’n Gilydd / Shaping Mid and West Wales Fire and Rescue Service Together

Annwyl Glerc/Cadeirydd,

Rwy’n gobeithio eich bod yn cadw’n dda.

Rydym yn gofyn am eich cefnogaeth i helpu i hyrwyddo ein harolwg ‘Llunio Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru, gyda’n gilydd’. Mae’r arolwg yn gwahodd trigolion, busnesau a rhanddeiliaid cymunedol i rannu eu barn ar gyflawni ein Cynllun Rheoli Risg Cymunedol (CRhRC) 2040 a helpu i lunio dyfodol y Gwasanaeth.

Mae CRhRC 2040 yn amlinellu ein hymrwymiad i nodi a mynd i’r afael â’r risgiau, y bygythiadau a’r heriau sy’n wynebu cymunedau ar draws Canolbarth a Gorllewin Cymru, wrth sicrhau bod ein hadnoddau yn cael eu defnyddio’n effeithiol i ddarparu’r gwasanaeth gorau posibl i’r bobl yr ydym yn eu gwasanaethu.

Trwy gymryd 10 munud i gwblhau’r arolwg, gall cyfranogwyr ein helpu i ddeall anghenion a phryderon cymunedau lleol yn well a dylanwadu ar sut rydym yn cynllunio ac yn darparu gwasanaethau.

Byddem yn ddiolchgar pe gallech rannu’r arolwg trwy eich sianeli cyfathrebu, gan gynnwys:

• Gwefannau Cynghorau Tref a Chymuned
• Llwyfannau cyfryngau cymdeithasol
• Cylchlythyrau cymunedol
• Hysbysfyrddau a rhwydweithiau lleol

Trwy hyrwyddo’r arolwg, byddwch yn helpu i sicrhau bod cymaint o leisiau â phosibl yn cael eu clywed a’u cynrychioli yn ein trefniadau cynllunio yn y dyfodol.

Pam cymryd rhan?

• Dylanwadu ar sut mae Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru yn blaenoriaethu ei waith.
• Rhannu’r hyn sydd bwysicaf i chi a’ch cymuned.
• Ein helpu ni i gynllunio ar gyfer y dyfodol a diogelu’r gwasanaethau rydych chi’n eu gwerthfawrogi

.

Fel diolch, mae pawb sy’n cwblhau’r arolwg yn cael y cyfle i gymryd rhan mewn raffl i ennill taleb Amazon gwerth £50.

Mae’r holl ymatebion yn ddienw a byddan nhw’n cael eu defnyddio at ddibenion ymchwil yn unig. Am fformatau eraill neu geisiadau iaith, ffoniwch 0370 6060699.

Dolenni’r Arolwg

Arolwg Cymraeg: Llunio Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru, Gyda’n Gilydd

Adnoddau Ychwanegol

Fersiwn Cymraeg i’w Argraffu: JR1977 – Shaping Your MAWWFRS Together Survey – WELSH.pdf

Taflenni’r Arolwg: JR1977 – Shaping Your MAWWFRS Together Survey Leaflet.pdf

Cynllun CRhRC ar Dudalen: JR1672 CRMP Plan on a Page 2025.pdf

Rydym yn gwerthfawrogi eich cefnogaeth a’r rôl werthfawr rydych chi’n ei chwarae wrth ymgysylltu â’ch cymunedau lleol. Os oes angen unrhyw wybodaeth ychwanegol neu ddeunyddiau hyrwyddo arnoch, peidiwch ag oedi cyn cysylltu â ni.

Diolch am eich cymorth

Cofion cynnes,

Dear Clerk/Chair,

I hope this email finds you well.

We are asking for your support in helping to promote our ‘Shaping Mid and West Wales Fire and Rescue Service, together’ survey. The survey invites residents, businesses, and community stakeholders to share their views on the delivery of our Community Risk Management Plan (CRMP) 2040 and help shape the future of the Service.

The CRMP 2040 outlines our commitment to identifying and addressing the risks, threats, and challenges facing communities across Mid and West Wales, while ensuring that our resources are used effectively to deliver the best possible service to the people we serve.

By taking 10 minutes to complete the survey, participants can help us better understand the needs and concerns of local communities and influence how we plan and deliver services.

We would be grateful if you could share the survey through your communication channels, including:

• Town and Community Council websites
• Social media platforms
• Community newsletters
• Noticeboards and local networks

By promoting the survey, you will help ensure that as many voices as possible are heard and represented in our future planning arrangements.

Why take part?

• Influence how Mid and West Wales Fire and Rescue Service prioritises its work.
• Share what matters most to you and your community.
• Help us plan for the future and protect the services you value.

As a thank you, everyone who completes the survey has the opportunity to be entered into a draw to win a £50 Amazon voucher!

All responses are anonymous and will be used for research purposes only. For alternative formats or language requests, please call 0370 6060699.

Survey Links

English Survey:Shaping Mid and West Wales Fire and Rescue Service, together. – Fill out form

Additional Resources

English Print  Version: JR1977 – Shaping Your MAWWFRS Together Survey – ENGLISH.pdf

Survey Leaflets: JR1977 – Shaping Your MAWWFRS Together Survey Leaflet.pdf

CRMP Plan on a Page: JR1672 CRMP Plan on a Page 2025.pdf

We appreciate your support and the valuable role you play in engaging with your local communities. If you require any additional information or promotional materials, please do not hesitate to contact us.

Thank you for your assistance.

Kind regards,

Cyhoeddi Adroddiad yr Arolygwyr: Cynllun Datblygu Lleol Diwygiedig Sir Gaerfyrddin 2018 – 2033 / Publication of the Inspectors’ Report: Carmarthenshire Revised Local Development Plan 2018 – 2033

Annwyl Syr / Madam

Mae’r archwiliad annibynnol o Gynllun Datblygu Lleol Diwygiedig Sir Gaerfyrddin 2018–2033 wedi dod i ben. Cyhoeddodd yr Arolygwyr a benodwyd i gynnal yr arholiad (Nicola Gulley MA MRTPI ac Ian Stevens BA (Anrh) MCD MRTPI) eu hadroddiad i’r Cyngor ar  28 Medi 2026.

Yn unol ag adran 64(8) o Ddeddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 a Rheoliad 24 o Reoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Cynllun Datblygu Lleol) (Cymru) 2005 (fel y’u diwygiwyd), mae’r Cyngor wedi cyhoeddi Adroddiad yr Arolygwyr, sy’n nodi eu hargymhellion a’r rhesymau dros y rhain. Rydych chi’n derbyn yr ebost hwn gan eich bod wedi gofyn am gael eich hysbysu o gyhoeddi’r CDLl Diwygiedig neu eich bod wedi bod yn rhan o’r gwaith o’i baratoi.

Mae’r Arolygwyr wedi dod i’r casgliad, gyda’r newidiadau y maent yn eu hargymell, fod y CDLl Diwygiedig yn bodloni gofynion adran 64(5) o Ddeddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 ac yn bodloni’r profion cadarnhad. Yn unol ag adran 67 o Ddeddf 2004, mae argymhellion yr Arolygwyr yn rhwymol, a bydd y Cyngor yn ymgorffori’r addasiadau a argymhellir yn y CDLl Diwygiedig, ynghyd â chywiriadau teipograffig, ffeithiol a chyflwyniadol.

Bydd y CDLl Diwygiedig, sy’n ymgorffori newidiadau a argymhellir gan yr Arolygwyr, yn cael ei gyflwyno i’r Cyngor Llawn i’w ystyried o fewn wyth wythnos ar ôl derbyn Adroddiad yr Arolygwyr. Os bydd y Cyngor yn penderfynu mabwysiadu’r CDLl Diwygiedig, cyhoeddir Datganiad Mabwysiadu yn unol â Rheoliad 25 o Reoliadau 2005.

Mae Adroddiad yr Arolygwyr ar gael yn y Gymraeg a’r Saesneg a gellir ei archwilio yng Nghanolfannau Gwasanaeth Cwsmeriaid (Hwbs) y Cyngor yn Rhydaman, Caerfyrddin a Llanelli, ac mewn llyfrgelloedd cyhoeddus ledled Sir Gaerfyrddin yn ystod oriau agor arferol, neu ar-lein drwy fynd i: Cynllun Datblygu Lleol 2018 – 2033 – Cyngor Sir Caerfyrddin

 Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â’r Polisi Strategol a Chreu Lleoedd yn Neuadd y Sir, Caerfyrddin, Sir Gaerfyrddin, SA31 1JP, neu ebost blaen.gynllunio@sirgar.gov.uk  neu ffôn 01267 228818.

---

Dear Sir / Madam

The independent examination of the Carmarthenshire Revised Local Development Plan (LDP) 2018–2033 has concluded. The Inspectors appointed to carry out the examination (Nicola Gulley MA MRTPI and Ian Stevens BA (Hons) MCD MRTPI) issued their report to the Council on 28th September 2026.

In accordance with section 64(8) of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (PCPA 2004) and Regulation 24 of the Town and Country Planning (Local Development Plan) (Wales) Regulations 2005 (as amended), the Council has published the Inspectors’ Report, which sets out their recommendations and the reasons for them. You are receiving this email because you asked to be notified of its publication or have previously been involved in the preparation of the Revised LDP.

The Inspectors have concluded that, with the changes they recommend, the Revised LDP satisfies the requirements of section 64(5) of the PCPA 2004 and meets the tests of soundness. In accordance with section 67 of the 2004 Act, the Inspectors’ recommendations are binding, and the Council will incorporate the recommended modifications into the Revised LDP, together with typographical, factual and presentational corrections.

The Revised LDP, incorporating the Inspectors’ recommended changes, will be presented to the County Council for their consideration within eight weeks of receipt of the Inspectors’ Report. Should the Council resolve to adopt the Revised LDP, a Statement of Adoption will be published in accordance with Regulation 25 of the 2005 Regulations.

The Inspectors’ Report is available in Welsh and English and can be inspected at the Council’s Customer Service Hwbs in Ammanford, Carmarthen and Llanelli, and at public libraries during normal opening hours, or online at: www.carmarthenshire.gov.wales/council-services/planning/local-development-plan-2018-2033

If you have any questions, please contact Strategic Policy and Placemaking at County Hall, Carmarthen, Carmarthenshire, SA31 1JP, or email: forward.planning@carmarthenshire.gov.uk  or phone 01267 228818.

Yn gywir / Yours faithfully

Ian R Llewelyn

Rheolwr Polisi Strategol a Chreu Lleoedd/

Strategic Policy and Placemaking Manager

Polisi Strategol a Chreu Lleoedd | Strategic Policy and Placemaking

Adran Lle, Seilwaith a Datblygu Economaidd  | Place, Infrastructure & Economic Development Department

01267 228818 | 2818

sirgar.llyw.cymru | carmarthenshire.gov.wales

TEMPORARY ROAD CLOSURE C2203 MAES YR AFON PINGED, SA16 0JE 2/11/26 CAUSEWAY ONE NETWORK REF 153043667

Ymgynghoriad ynghylch Canllawiau Cynllunio Atodol Drafft / Consultation on Draft Supplementary Planning Guidance

Annwyl Syr / Madam

Ymgynghoriad ynghylch Canllawiau Cynllunio Atodol Drafft

Mae Cyngor Sir Caerfyrddin wedi paratoi cyfres o Ganllawiau Cynllunio Atodol Drafft i gefnogi’r gwaith o weithredu Cynllun Datblygu Lleol Diwygiedig Sir Gaerfyrddin 2018-2033.  Mae’r dogfennau hyn yn help i ddeall polisïau penodol, gan sicrhau eu bod yn cael eu rhoi ar waith yn fwy effeithiol. Gan fod y Cyngor wedi cymeradwyo ymgynghori â’r cyhoedd, mae’n bleser gen i roi gwybod i chi fod y dogfennau drafft o’r Canllawiau Cynllunio Atodol canlynol ar gael yn awr i ymgynghori yn eu cylch:

• Bioamrywiaeth ac Adferiad Natur
• Coed, Coetiroedd a Gwrychoedd
• Asesiad o’r Effaith ar Iechyd: Cymunedau Iach
• Cilfach Tywyn: Gwaredu Dŵr Wyneb Cydadferol yn Nalgylch Gwaith Trin Dŵr Gwastraff Llanelli

Bydd y cyfnod ymgynghori yn rhedeg o ddydd Mawrth 20 Hydref 2026 tan hanner nos ddydd Mawrth 1 Rhagfyr 2026.

Mae’r dogfennau ar gael yn Gymraeg ac yn Saesneg. Mae modd bwrw golwg ar gopïau wedi’u hargraffu yng Nghanolfannau Hwb y Cyngor yn Rhydaman, Caerfyrddin a Llanelli yn ystod eu horiau agor arferol. Gallwch weld y dogfennau ar-lein hefyd mewn llyfrgelloedd cyhoeddus ledled Sir Gaerfyrddin, neu ar ein gwefan yn www.sirgar.llyw.cymru/cyngor-a-democratiaeth/dweud-eich-dweud/

Gallwch gyflwyno eich sylwadau ar-lein drwy’r un dudalen we. Mae croeso i sylwadau drwy’r post neu’r e-bost hefyd, a dylid eu hanfon i Polisi Strategol a Chreu Lleoedd gan ddefnyddio’r cyfeiriad isod, neu drwy’r cyfeiriad e-bost sydd ar frig y llythyr hwn.

Yn gywir

Ian R Llewelyn

Rheolwr Polisi Strategol a Chreu Lleoedd

---

Dear Sir / Madam

Consultation on Draft Supplementary Planning Guidance

Carmarthenshire County Council has prepared a series of Draft Supplementary Planning Guidance (SPG) documents to support the implementation of the Carmarthenshire Revised Local Development Plan 2018-2033. These SPG documents help to interpret particular policies, ensuring they are applied more effectively. Having received the Council’s approval for public consultation, I am pleased to inform you that the following Draft SPG documents are now available for consultation:

• Biodiversity and Nature Recovery
• Trees, Woodlands and Hedgerows
• Health Impact Assessment: Healthy Communities
• Burry Inlet: Compensatory Surface Water Removal in the Llanelli Wastewater Treatment Works Catchment

The consultation period runs from Tuesday 20^th October 2026 to midnight on Tuesday 1^st December 2026.

The documents are available in both Welsh and English. Printed copies are available for inspection at the Council’s Customer Service Hwbs in Ammanford, Carmarthen and Llanelli during normal opening hours. The documents can also be viewed online at public libraries throughout Carmarthenshire, or on our website at www.carmarthenshire.gov.wales/home/council-democracy/have-your-say

Your views can be submitted online via the same webpage. Representations by post or email are also welcome and should be sent to Strategic Policy and Placemaking at the address below, or via the email address provided at the top of this letter.

Yours faithfully

Ian R Llewelyn

Rheolwr Polisi Strategol a Chreu Lleoedd/

Strategic Policy and Placemaking Manager

Polisi Strategol a Chreu Lleoedd | Strategic Policy and Placemaking

Adran Lle, Seilwaith a Datblygu Economaidd  | Place, Infrastructure & Economic Development Department

01267 228818 | 2818

sirgar.llyw.cymru | carmarthenshire.gov.wales

Temporary Road Closure – C2122 Mountain Road, Pembrey, Burry Port – 26.10.2026 – 2 days- One.Network ID 152928293

Cynllun Gwasanaethau Clinigol – Gwasanaethau Strôc: ystyriaeth gydwybodol o adborth – Clinical Services Plan – Stroke Services: conscientious consideration of feedback

Cynllun Gwasanaethau Clinigol – Gwasanaethau Strôc: ystyriaeth gydwybodol o adborth 

Annwyl Cyngor Tref/Cymuned,

Diolch i chi am eich cyfraniad at lunio ein Cynllun Gwasanaethau Clinigol. Fel y gwyddoch, roedd ail gam yr ymgynghoriad cyhoeddus yn canolbwyntio’n benodol ar wasanaethau strôc. Nod yr ymgynghoriad hwn oedd ceisio barn ar ein dewis opsiwn ar gyfer darparu gwasanaethau strôc yn y dyfodol, a chafodd ei gynnal dros gyfnod o wyth wythnos, rhwng 28 Mai a 26 Gorffennaf 2026. Yn ystod y cyfnod hwn, gwahoddwyd ein cleifion ac aelodau o’n cymunedau, staff, sefydliadau partner a rhanddeiliaid eraill i roi adborth ar y newidiadau arfaethedig i wasanaethau strôc.

Ar ôl pob ymgynghoriad cyhoeddus, fel bwrdd iechyd rydym yn ymgymryd â phroses o ystyriaeth gydwybodol. Mae hyn yn sicrhau bod ein hadroddiad ymgynghori yn adlewyrchu’r hyn a glywsom yn ystod yr ymgynghoriad fel ei fod yn llywio ein penderfyniadau’n briodol.

Fel rhan o’r broses ystyriaeth gydwybodol hon, rydym yn gwahodd rhanddeiliaid i helpu i adolygu’r adborth a gasglwyd yn ystod yr ymgynghoriad, fel y’i crynhoir yn yr adroddiad ymgynghori drafft. Bydd yr adborth hwn yn llywio’r adroddiad y bydd y Bwrdd yn ei ystyried yn ffurfiol yn ystod ei broses ystyried ofalus.

Byddai croeso mawr i’ch barn fel Cyngor/Cynghorydd Tref/Cymuned. Bydd eich adborth ar ein drafft o’r adroddiad ymgynghori yn helpu i lywio’r cam nesaf hwn, wrth i ni symud tuag at benderfyniad ar y model gwasanaeth ar gyfer strôc yn Hywel Dda yn y dyfodol.

Gweler yr adroddiad drafft ar y ddolen hon https://www.haveyoursay.hduhb.wales.nhs.uk/clinical-services-plan-stroke-services-conscientious-consideration-of-feedback

(Mae’r adroddiad drafft hwn yn cael ei rannu â chi fel rhan o’r broses ystyriaeth gydwybodol ac ni chaiff ei gyhoeddi tan fis Tachwedd 2026. Gofynnwn yn garedig i chi beidio â’i rannu ymhellach nes iddo gael ei gyhoeddi’n ffurfiol).

Gellir rhannu adborth trwy holiadur, https://www.haveyoursay.hduhb.wales.nhs.uk/embeds/projects/52104/survey-tools/60532  erbyn 30 Medi 2026.

Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â’r Tîm Ymgysylltu yn: hyweldda.engagement@wales.nhs.uk  

Edrychwn ymlaen at glywed oddi wrthych.

Gyda diolch,

Nichola Couceiro

Pennaeth Ymgysylltu

Dear Town / Community Council,

 Clinical Services Plan – Stroke Services: conscientious consideration of feedback 

Thank you for your involvement in shaping our Clinical Services Plan. As you will be aware, the second phase of the public consultation focussed specifically on stroke services. This consultation sought views on our preferred option for the future delivery of strokes services and took place over eight weeks, from 28 May – 26 July 2026. During this time, our patients and members of our communities, staff, partner organisations, and other stakeholders were invited to provide feedback on proposed changes to stroke services.

After each public consultation, as a health board we undertake a process of conscientious consideration. This ensures that our consultation report reflects what we have heard during the consultation so that it appropriately informs our decisions.   

As part of this conscientious consideration process, we are inviting stakeholders to help review the feedback collected during the consultation, as summarised in the draft consultation report. This feedback will inform the report that will be formally considered by the Board during their conscientious consideration process.  

Your perspective as a Town/Community Council/Councillor would be greatly appreciated. Your feedback on our draft consultation report will help inform this next stage, as we move towards a decision on the future service model for stroke in Hywel Dda. 

Please see the draft report on this link https://www.haveyoursay.hduhb.wales.nhs.uk/clinical-services-plan-stroke-services-conscientious-consideration-of-feedback

(This draft report is being shared with you as part of the conscientious consideration process and will not be published until November 2026. We kindly ask that you do not share it further until it is formally published).

Feedback can be shared via survey https://www.haveyoursay.hduhb.wales.nhs.uk/embeds/projects/52104/survey-tools/60476  by 30 September 2026 please.

if you have any questions, please contact the Engagement Team at: hyweldda.engagement@wales.nhs.uk

We look forward to hearing from you

Many thanks, 

Nichola Couceiro

Head of Engagement

Llysgenhadon Ieuenctid SCHTh yn Lansio Arolwg Newydd i Bobl Ifanc | OPCC Youth Ambassadors Launch New Survey for Young People

Llysgenhadon Ieuenctid SCHTh yn Lansio Arolwg Newydd i Bobl Ifanc

OPCC Youth Ambassadors Launch New Survey for Young People

Mae Llysgenhadon Ieuenctid o Swyddfa Comisiynydd yr Heddlu a throseddu wedi lansio arolwg newydd fel rhan o’u Prosiect Ieuenctid y Dyfodol.     Nod Prosiect Ieuenctid y Dyfodol yw i’r llysgenhadon ieuenctid ddeall pryderon, barn, a phrofiadau cyfredol pobl ifanc 14 i 25 oed yn ardal Heddlu Dyfed-Powys. Bydd y llysgenhadon ieuenctid yn cynnal arolwg, yn mynychu digwyddiadau, ac yn ymweld â grwpiau lleol yn ardal Heddlu Dyfed-Powys fel rhan o’r prosiect.    Mae llysgenhadon ieuenctid wedi chwarae rhan flaenllaw yn y gwaith o ddatblygu’r cwestiynau, gan sicrhau bod yr arolwg yn berthnasol, yn hygyrch, ac yn ystyrlon i’w cymheiriaid. Drwy gymryd rhan, bydd ymatebwyr yn cyfrannu’n uniongyrchol at ddylanwadu ar y broses o wneud penderfyniadau a gwella’r gefnogaeth sydd ar gael i bobl ifanc.    Dywedodd Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu, Dafydd Llywelyn:  “Mae eich barn chi wir yn bwysig. Rwy’n annog pob person ifanc i gymryd rhan yn yr arolwg hwn. Mae adborth pobl ifanc yn hanfodol i helpu fy llysgenhadon ieuenctid, fy swyddfa, a Heddlu Dyfed-Powys i geisio barn a phryderon ein pobl ifanc sy’n byw yn ein cymunedau. Gadewch i ni barhau i weithio gyda’n gilydd i gadw Dyfed a Phowys yn ddiogel i bobl ifanc.”    Bydd gan gyfranogwyr gyfle hefyd i gymryd rhan mewn raffl fawr i ennill crys pêl droed Dinas Abertawe wedi’i lofnodi gan Gonçalo Franco. Cyhoeddir yr enillydd ym mis Medi. Darganfod mwy: https://forms.office.com/e/Fdf1aLyqZX?origin=lprLink   Cymerwch ran yn yr arolwg yma: https://forms.office.com/e/Fdf1aLyqZX?origin=lprLink     Mae’r arolwg yn cau ar 25 Medi 2026.   Rhannwch yr arolwg hwn â’ch cysylltiadau, er mwyn casglu barn cymaint o bobl ifanc â phosibl.    Yn gywir, Swyddfa Comisiynydd Heddlu a Throsedd Dyfed-Powys

Youth Ambassadors from the Office of the Police and Crime Commissioner have launched a new survey as part of their Future Youth Project.   The Future Youth Project aims for the Youth Ambassadors to gain an understanding of the current concerns, opinions and experiences of young people aged 14-25 in the Dyfed-Powys area. The Project will see the Youth Ambassadors conduct a survey, attend events, and visit local groups in the Dyfed-Powys area.   Youth Ambassadors have played a leading role in developing the questions, ensuring the survey is relevant, accessible, and meaningful to their peers. By taking part, respondents will directly contribute to influencing decision-making and improving support available to young people.   Police and Crime Commissioner Dafydd Llywelyn said: “Your opinion really does matter. I encourage all young people to take part in this survey. Young people’s feedback is essential in helping my Youth Ambassadors, my Office and Dyfed-Powys Police gather the opinions and concerns of our young people living in our communities. Let’s continue to work together to keep Dyfed-Powys safe for young people.”   Participants will also have a chance to enter a prize draw to win a signed Swansea City A.F.C shirt signed by Gonçalo Franco. The winner will be announced in September. Find out more: https://forms.office.com/e/Fdf1aLyqZX?origin=lprLink   Take the survey here: https://forms.office.com/e/Fdf1aLyqZX?origin=lprLink   The survey closes 25th September 2026.   Please share this survey with your contacts, to capture as many opinions as possible.   Kind regards, Office of the Police and Crime Commissioner Dyfed-Powys