Llysgenhadon Ieuenctid SCHTh yn Lansio Arolwg Newydd i Bobl Ifanc | OPCC Youth Ambassadors Launch New Survey for Young People

Llysgenhadon Ieuenctid SCHTh yn Lansio Arolwg Newydd i Bobl Ifanc

OPCC Youth Ambassadors Launch New Survey for Young People

Mae Llysgenhadon Ieuenctid o Swyddfa Comisiynydd yr Heddlu a throseddu wedi lansio arolwg newydd fel rhan o’u Prosiect Ieuenctid y Dyfodol.     Nod Prosiect Ieuenctid y Dyfodol yw i’r llysgenhadon ieuenctid ddeall pryderon, barn, a phrofiadau cyfredol pobl ifanc 14 i 25 oed yn ardal Heddlu Dyfed-Powys. Bydd y llysgenhadon ieuenctid yn cynnal arolwg, yn mynychu digwyddiadau, ac yn ymweld â grwpiau lleol yn ardal Heddlu Dyfed-Powys fel rhan o’r prosiect.    Mae llysgenhadon ieuenctid wedi chwarae rhan flaenllaw yn y gwaith o ddatblygu’r cwestiynau, gan sicrhau bod yr arolwg yn berthnasol, yn hygyrch, ac yn ystyrlon i’w cymheiriaid. Drwy gymryd rhan, bydd ymatebwyr yn cyfrannu’n uniongyrchol at ddylanwadu ar y broses o wneud penderfyniadau a gwella’r gefnogaeth sydd ar gael i bobl ifanc.    Dywedodd Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu, Dafydd Llywelyn:  “Mae eich barn chi wir yn bwysig. Rwy’n annog pob person ifanc i gymryd rhan yn yr arolwg hwn. Mae adborth pobl ifanc yn hanfodol i helpu fy llysgenhadon ieuenctid, fy swyddfa, a Heddlu Dyfed-Powys i geisio barn a phryderon ein pobl ifanc sy’n byw yn ein cymunedau. Gadewch i ni barhau i weithio gyda’n gilydd i gadw Dyfed a Phowys yn ddiogel i bobl ifanc.”    Bydd gan gyfranogwyr gyfle hefyd i gymryd rhan mewn raffl fawr i ennill crys pêl droed Dinas Abertawe wedi’i lofnodi gan Gonçalo Franco. Cyhoeddir yr enillydd ym mis Medi. Darganfod mwy: https://forms.office.com/e/Fdf1aLyqZX?origin=lprLink   Cymerwch ran yn yr arolwg yma: https://forms.office.com/e/Fdf1aLyqZX?origin=lprLink     Mae’r arolwg yn cau ar 25 Medi 2026.   Rhannwch yr arolwg hwn â’ch cysylltiadau, er mwyn casglu barn cymaint o bobl ifanc â phosibl.    Yn gywir, Swyddfa Comisiynydd Heddlu a Throsedd Dyfed-Powys

Youth Ambassadors from the Office of the Police and Crime Commissioner have launched a new survey as part of their Future Youth Project.   The Future Youth Project aims for the Youth Ambassadors to gain an understanding of the current concerns, opinions and experiences of young people aged 14-25 in the Dyfed-Powys area. The Project will see the Youth Ambassadors conduct a survey, attend events, and visit local groups in the Dyfed-Powys area.   Youth Ambassadors have played a leading role in developing the questions, ensuring the survey is relevant, accessible, and meaningful to their peers. By taking part, respondents will directly contribute to influencing decision-making and improving support available to young people.   Police and Crime Commissioner Dafydd Llywelyn said: “Your opinion really does matter. I encourage all young people to take part in this survey. Young people’s feedback is essential in helping my Youth Ambassadors, my Office and Dyfed-Powys Police gather the opinions and concerns of our young people living in our communities. Let’s continue to work together to keep Dyfed-Powys safe for young people.”   Participants will also have a chance to enter a prize draw to win a signed Swansea City A.F.C shirt signed by Gonçalo Franco. The winner will be announced in September. Find out more: https://forms.office.com/e/Fdf1aLyqZX?origin=lprLink   Take the survey here: https://forms.office.com/e/Fdf1aLyqZX?origin=lprLink   The survey closes 25th September 2026.   Please share this survey with your contacts, to capture as many opinions as possible.   Kind regards, Office of the Police and Crime Commissioner Dyfed-Powys

Asesiad o Lesiant Lleol – Assessment of Local Well-being

At sylw Cynghorau Cymuned a Thref Sir Gâr / FAO Carmarthenshire Community & Town Councils

Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus yn ceisio barn i wella llesiant lleol

Mae Byrddau Gwasanaethau Cyhoeddus Sir Gâr, Ceredigion a Sir Benfro yn gofyn am farn trigolion i ddarganfod beth sy’n bwysig iddyn nhw a’u cymunedau lleol. Gwerthfawrogir petai modd i chi rannu y wybodaeth ymhlith eich cysylltiadau.

Bydd y canlyniadau sy’n cael eu casglu yn helpu’r Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus i ddeall y ffactorau economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol sy’n effeithio ar lesiant unigolion a chymunedau.

Bydd yr ymatebion i’r arolwg llesiant rhanbarthol yn cael eu dadansoddi a byddan nhw’n cyfrannu at Gyd-Gynllun Llesiant Ceredigion/Sir Gâr 2028-2033. Bydd Bwrdd Gwasanaethau Cyhoeddus Sir Benfro hefyd yn cyhoeddi ei gynllun lleol.

Er mwyn helpu i lunio dyfodol llesiant, cwblhewch yr  erbyn 8 Awst 2026.  

Dolen at yr holiadur: Asesiad o Lesiant Lleol – Cyngor Sir Caerfyrddin

Mae yna fersiwn Pobl Ifanc ar gael drwy’r ddolen hon hefyd.

Wedi ei atodi hefyd mae neges ynghylch pecynnau gardd am ddim.

—-

Public Service Boards seek views to improve local well-being and Carmarthenshire, Ceredigion and Pembrokeshire Public Services Boards are asking for the views of residents to find out what is important to them and their local communities. It would be appreciated if you could share the information among your contacts.

The results that are collected will help the Public Services Board to understand the economic, social, environmental and cultural factors that affect the well-being of individuals and communities.

The responses to the regional well-being survey will be analysed and they will contribute to the Ceredigion/Carmarthenshire Joint Well-being Plan 2028-2033. The Pembrokeshire Public Services Board will also publish its local plan.

To help shape the future of well-being, please complete by 8 August 2026.

Link to the questionnaire: Assessment of Well-being – Carmarthenshire County Council

There is also a Young People’s version available via this link.

Also attached to this message is information on Free garden packs for community groups.

Ymgynghoriad ar Ganllawiau Cynllunio Atodol Drafft / Consultation of Draft Supplementary Planning Guidance

Annwyl Syr/Madam,

Ymgynghoriad ar Ganllawiau Cynllunio Atodol Drafft

Fel y gwyddoch o bosibl, mae’r Cynllun Datblygu Lleol (CDLl) yn destun archwiliad annibynnol, gyda’r bwriad o’i fabwysiadu erbyn diwedd 2026.  Fel rhan weithrediad, mae cyfres o Ganllawiau Cynllunio Atodol (CCA) wedi’u paratoi i gefnogi’r gwaith o ddehongli polisïau penodol, gan sicrhau eu bod yn cael eu cymhwyso’n fwy effeithiol.

Wedi derbyn cymeradwyaeth ar gyfer ymgynghoriad cyhoeddus, rwy’n falch o’ch hysbysu bod y CCA drafft canlynol yn destun ymgynghoriad mewn perthynas â’r CDLl diwygiedig:

• Tai Fforddiadwy
• Rhwymedigaethau Cynllunio

Mae’r ymgynghoriad yn rhedeg o 9yb ddydd Mercher 17 Mehefin 2026 tan 4:30yh ddydd Gwener 31 Gorffennaf 2026. Gellir cyflwyno eich sylwadau ar-lein drwy dudalen ‘Dweud Eich Dweud’ y Cyngor. Mae croeso hefyd i chi gyflwyno sylwadau drwy e-bost neu drwy’r post. Mae copïau o’r dogfennau ar gael i’w gweld yn electronig ar ein gwefan ac mewn llyfrgelloedd cyhoeddus, neu’n bersonol yn ein Canolfannau Hwb yn ystod oriau agor arferol.

Polisi Strategol a Chreu Lleoedd, 3 Heol Spilman, Caerfyrddin, Sir Gaerfyrddin, SA31 1LE neu drwy anfon e-bost at: blaen.gynllunio@sirgar.gov.uk

Yn gywir

Ian R Llewelyn

Rheolwr Polisi Strategol a Chreu Lleoedd

---

Dear Sir/Madam,

Consultation of Draft Supplementary Planning Guidance

As you may be aware, Carmarthenshire County Council’s Revised LDP 2018-2033 is subject to an independent examination, with an anticipated adoption by the end of 2026. As part of its implementation, a series of Supplementary Planning Guidance (SPG) has been prepared to support the interpretation of particular policies, ensuring they are applied more effectively.

Having received approval for public consultation, I am pleased to inform you that the following Draft SPG are subject to consultation in respect of the Revised LDP:

• Affordable Housing
• Planning Obligations

The consultation runs from 9am Wednesday 17^th June 2026 until 4:30pm Friday 31^st July 2026. Your views can be made online via the Council’s ‘Have your say’ page. Representations by email or post are also welcome. Copies of the documents are available to view electronically on our website and at public libraries, or in person at our Hwb Centres during normal opening hours.

Strategic Policy and Placemaking, 3 Spilman Street, Carmarthen, Carmarthenshire, SA31 1LE or via email to: forward.planning@carmarthenshire.gov.uk

Yours faithfully

Ian R Llewelyn

Strategic Policy and Placemaking Manager

Adran Lle, Seilwaith a Datblygu Economaidd  | Place, Infrastructure & Economic Development Department

sirgar.llyw.cymru | carmarthenshire.gov.wales

Cynllun Gwasanaethau Clinigol – Gwasanaethau Strôc – Ymgynghoriad Cam 2 / Clinical Services Plan – Stroke Services – Phase 2 Consultation

Scroll down for English

Cynllun Gwasanaethau Clinigol – Gwasanaethau Strôc – Ymgynghoriad Cam 2

Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn lansio ail gam ymgynghoriad cyhoeddus ar ddyfodol gwasanaethau strôc yn ei gyfarfod ar 28 Mai 2026.

Mae hyn yn dilyn cam cyntaf ymgynghoriad y Cynllun Gwasanaethau Clinigol a’r penderfyniadau a wnaed yng Nghyfarfod Eithriadol y Bwrdd Iechyd ym mis Chwefror 2026. Yn y cyfarfod hwnnw, cytunodd y Bwrdd ar fodelau gwasanaeth i’r dyfodol ar gyfer wyth o’r naw gwasanaeth sydd wedi’u cynnwys yn y Cynllun Gwasanaethau Clinigol. Ni wnaed unrhyw benderfyniad ynglŷn â dyfodol gwasanaethau strôc ar draws ardal y Bwrdd Iechyd.

Mae gwasanaethau strôc yn fregus ac ar hyn o bryd nid ydynt yn bodloni safonau clinigol. Mae’r gwasanaeth wedi’i wasgaru ar draws pedwar safle ysbyty, ac nid oes gan y Bwrdd Iechyd staffio arbenigol saith diwrnod yr wythnos. Gall hyn arwain at ganlyniadau cleifion nad ydynt mor dda ag y gallent fod.

Ar gyfer gwasanaethau strôc, ystyriodd y Bwrdd yr opsiynau yr oedd wedi ymgynghori arnynt a dau syniad amgen newydd a gyflwynwyd yn ystod yr ymgynghoriad. Yn ystod y drafodaeth teimlwyd nad oedd unrhyw un o’r opsiynau neu’r syniadau a gyflwynwyd yn mynd i’r afael â’r holl faterion yn unigol, Mae opsiwn a ffefrir wedi’i ddatblygu trwy ddwyn ynghyd dau syniad amgen a gynigiwyd gan ein cymunedau:

• uned strôc acíwt ac adsefydlu 24 awr yn Ysbyty Glangwili
• uned adsefydlu strôc yn Ysbyty Bronglais, a
• gwasanaeth trin a throsglwyddo ar gyfer strôc yn ysbytai Bronglais, Tywysog Philip a Llwynhelyg. Ar ôl triniaeth gychwynnol, byddai cleifion yn cael eu trosglwyddo oddi yma i Ysbyty Glangwili neu’n uniongyrchol i Ganolfan Thrombectomi (yng Nghaerdydd neu Fryste, fel sy’n digwydd ar hyn o bryd) os mai hon yw’r driniaeth fwyaf priodol.

Mae ail gam yr ymgynghoriad yn gofyn i bobl a ydynt yn cefnogi’r opsiwn a ffefrir a pham. Os nad ydynt yn cefnogi’r opsiwn a ffefrir, mae’n gofyn barn ar opsiynau a ystyriwyd yn flaenorol. Bydd yn gofyn hefyd i bobl rannu unrhyw beth arall maen nhw’n meddwl y dylid ei ystyried i wella gwasanaethau yn y dyfodol, gan gynnwys unrhyw effeithiau ar gydraddoldeb ac ar y Gymraeg.

Bydd ail gam yr ymgynghoriad yn rhedeg tan 26 Gorffennaf 2026. Mae’n agored i bawb gan gynnwys cleifion a gofalwyr, staff a gwirfoddolwyr, sefydliadau partner, a phobl sy’n byw mewn ardaloedd byrddau iechyd cyfagos. Yna bydd y Bwrdd yn ystyried yr holl dystiolaeth yn ofalus, a phopeth y mae wedi’i glywed yn ystod dau gam yr ymgynghoriad Cynllun Gwasanaethau Clinigol cyn gwneud penderfyniad yn ddiweddarach eleni.

Gall aelodau’r cyhoedd hefyd ymuno â ni mewn digwyddiadau galw heibio cyhoeddus. Galwch heibio unrhyw bryd rhwng 2pm a 7pm i gael paned, i glywed mwy ac i ddweud eich dweud.

• 2pm i 7pm, ddydd Llun 15 Mehefin 2026, Canolfan Selwyn Samuel, Llanelli SA15 3AE
• 2pm i 7pm, ddydd Mawrth 16 Mehefin 2026, Clwb Rygbi Hwlffordd SA61 1LY
• 2pm i 7pm, ddydd Llun 22 Mehefin 2026, Neuadd y Ddinas, Tyddewi SA62 6SD
• 2pm i 7pm, ddydd Mercher 24 Mehefin 2026, Clwb Rygbi Aberystwyth SY23 1HL 
• 2pm i 7pm, ddydd Mawrth 30 Mehefin 2026, Y Plas, Machynlleth SY20 8ER
• 2pm i 7pm, ddydd Llun 6 Gorffennaf 2026, Canolfan Creuddyn, Llanbedr Pont Steffan SA48 7BN
• 2pm i 7pm, ddydd Mercher 8 Gorffennaf 2026, Neuadd Pater, Doc Penfro SA72 6DD
• 2pm i 7pm, ddydd Mawrth 14 Gorffennaf 2026, Gwesty’r Ivy Bush, Caerfyrddin SA31 1LG

Neu ymunwch â ni ar-lein:

• Dydd Iau 18 Mehefin am 6.30pm
• Dydd Mawrth 7 Gorffennaf am 6.30pm

I gofrestru ar gyfer digwyddiad ar-lein neu am fwy o wybodaeth ar yr ymgynghoriad, trowch at ein gwefan: biphdd.gig.cymru/ymgynghoriad-stroc neu ffoniwch 0300 303 8322 (opsiwn 5)

Rhannwch eich barn erbyn dydd Sul 26 Gorffennaf 2026.

Cofion cynnes,

 Mr Mark Henwood
Cyfarwyddwr Meddygol Gweithredol
Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda

____________________________________________________

Clinical Services Plan – Stroke Services – Phase 2 Consultation

Hywel Dda University Health Board launched a second phase of public consultation on the future of stroke services at its meeting on 28 May 2026.

This follows the first phase of the Clinical Services Plan consultation and decisions made at the Health Board’s Extraordinary Board meeting in February 2026. At that meeting, the Board agreed future service models for eight of the nine services included in the Clinical Services Plan. No decision was made regarding the future of stroke services across the Health Board area.

Stroke services are fragile and currently do not meet clinical standards. The service is currently spread across four hospital sites, and the Health Board does not have specialist cover seven days a week. This can lead to patient outcomes that are not as good as they could be.

For stroke services, the Board considered the options that it had consulted on, and two new alternative ideas that were put forward during the consultation). During the discussion it was felt that none of the options or ideas presented addressed all the issues individually. A preferred option has been developed by bringing together two alternative ideas proposed by our communities:

• a 24-hour acute stroke and rehabilitation unit at Glangwili Hospital
• a stroke rehabilitation unit at Bronglais Hospital, and
• treat and transfer for stroke provided from Bronglais, Prince Philip and Withybush hospitals. Following initial treatment patients would be transferred from here to Glangwili Hospital or directly to a Thrombectomy Centre (in Cardiff or Bristol, as is currently the case) if this is the most appropriate treatment.

The second phase of consultation asks people whether they support the preferred option and why. If people do not support the preferred option, it asks for views on previously considered options.  People will also be asked to share anything else they think should be considered to improve services in the future, including any equality and Welsh language impacts.

The second phase of consultation will run until 26 July 2026. The consultation is open to everyone including patients and carers, staff and volunteers, partner organisations, and people living in neighbouring health board areas. The Board will then consider all the evidence, and everything it has heard during both phases of the Clinical Services Plan consultation before a decision is made later this year.

Members of the public can also join us at public drop-in event.  Come along at any time between 2pm and 7pm to have a cup of tea or coffee to find out more and have your say.

• 2pm to 7pm, Monday 15 June 2026, Selwyn Samuel Centre Llanelli, SA15 3AE
• 2pm to 7pm, Tuesday 16 June 2026, Haverfordwest Rugby Club, Haverfordwest, SA61 1LY
• 2pm to 7pm, Monday 22 June 2026, St Davids City Hall, St Davids, SA62 6SD
• 2pm to 7pm, Wednesday 24 June 2026, Aberystwyth Rugby Club, Aberystwyth, SY23 1HL 
• 2pm to 7pm, Tuesday 30 June 2026, Y Plas, Machynlleth SY20 8ER
• 2pm to 7pm, Monday 6 July 2026, Canolfan Creuddyn, Lampeter, SA48 7BN
• 2pm to 7pm, Wednesday 8 July 2026, Pater Hall, Pembroke Dock SA72 6DD
• 2pm to 7pm, Tuesday 14 July 2026, Ivy Bush Hotel, Carmarthen, SA31 1LG

Or join us online:

• Thursday 18 June, 6.30pm
• Tuesday 7 July, 6.30pm

To register for an online event or for more information about the consultation:

visit our website hduhb.nhs.wales/stroke-consultation or call 0300 303 8322 (option 5)

If you wish to receive additional paper copies or you need a more accessible format, please call us on 0300 303 8322 (local call rates) and select option 5 ‘other services’.

Please share your views by Sunday 26 July 2026.

Kind regards,
Mr Mark Henwood
Executive Medical Director
Hywel Dda University Health Board

Temporary Road Closure – C2199 Pont Newydd to Mynyddygarreg, Pontyates, Llanelli – 15.06.2026 – 26.07.2026 – 6 Weeks – One.Network ID – 148487549

Dweud eich dweud ar wasanaethau fferyllol y dyfodol / Have your say on future pharmacy services

Scroll down for English

Dweud eich dweud ar wasanaethau fferyllol y dyfodol

Mae pobl ar draws Sir Gaerfyrddin, Ceredigion a Sir Benfro yn cael eu gwahodd i rannu eu barn ar wasanaethau fferyllol gymunedol i helpu i lunio sut maent yn cael eu darparu yn y dyfodol.

Ers Hydref 2021, mae’n ofynnol i Lywodraeth Cymru gyhoeddi Asesiad Anghenion Fferyllol (PNA). Mae’r asesiad hwn yn esbonio pa wasanaethau fferyllol sydd eisoes wedi, unrhyw un sydd ar goll, a pha wasanaethau y gallai fod eu hangen yn y dyfodol i ddiwallu anghenion cymunedau lleol.

Rhaid diweddaru’r asesiad bob pum mlynedd ac mae’n helpu i lywio penderfyniadau ynghylch sut mae gwasanaethau yn cael eu datblygu a’u gwella.

Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda wedi paratoi PNA drafft wedi’i ddiweddaru. Mae’r drafft hwn yn cael ei gefnogi gan ymgysylltiad diweddar â chontractwyr fferylliaeth cymunedol ac aelodau o’r cyhoedd a gynhaliwyd ym mis Chwefror eleni. Mae’r bwrdd iechyd bellach yn gwahodd adborth ar y drafft.

Mae’r arolwg yn agor ar 18 Mai ac yn cau ar 17 Gorffennaf 2026. Gallwch gymryd rhan drwy:

• Darllen y ddogfen PNA ddrafft, y ddogfen crynodeb neu’r ddogfen Hawdd ei Darllen ar-lein yn: www.dweudeichdweud.biphdd.cymru.nhs.uk/dweud-eich-dweud-ar-wasanaethau-fferyllol-y-dyfodol

• Cwblhau’r arolwg ar-lein yn: www.dweudeichdweud.biphdd.cymru.nhs.uk/dweud-eich-dweud-ar-wasanaethau-fferyllol-y-dyfodol
• Codi copi papur o’r arolwg yn eich fferyllfa leol

• Gofyn am gopi papur drwy e-bostio: communitypharmacy.hdd@wales.nhs.uk neu ffonio 0300 303 8322 a dewis opsiwn 5 (‘gwasanaethau eraill’).

Bydd Asesiad Anghenion Fferyllol terfynol yn cael ei gyhoeddi erbyn 1af Hydref 2026 ar wefan y bwrdd iechyd.

 _____________________________________

Have your say on future pharmacy services

People across Carmarthenshire, Ceredigion and Pembrokeshire are being invited to share their views on community pharmacy services to help shape how they are delivered in the future.

Since October 2021, health boards in Wales have been required by Welsh Government publish a Pharmaceutical Needs Assessment (PNA). This assessment explains which services pharmacies already have, any that are missing, and what services may be needed in the future to meet the needs of local communities.

The assessment must be updated every five years and helps inform decisions about how services are developed and improved.

Hywel Dda University Health Board has prepared an updated draft of its PNA. This draft is supported by recent engagement with community pharmacy contractors and members of the public that took place in February this year. The health board is now inviting feedback on the draft.

The survey opens on 18 May and closes on 17 July 2026. You can get involved by:

• Reading the draft PNA document, summary document or Easy Read online at: http://www.haveyoursay.hduhb.wales.nhs.uk/have-your-say-on-future-pharmacy-services

• Completing the survey online at www.haveyoursay.hduhb.wales.nhs.uk/have-your-say-on-future-pharmacy-services 

• Or picking up a paper copy of the survey at your local pharmacy 

• Requesting a paper copy by emailing: communitypharmacy.hdd@wales.nhs.uk or calling 0300 303 8322 and selecting option 5 (‘other services’).

A final Pharmaceutical Needs Assessment will be published by 1st October 2026 on the health board’s website.