Notices

Carmarthenshire – Review of Electoral Arrangements – Notice of Draft Proposal Report Publication

Bore da,

CYHOEDDIAD O ADRODDIAD CYNIGION DRAFFT Y COMISIWN AR GYFER Y TREFNIADAU ETHOLIADOL YM SIR GAERFYRDDIN

Mae’r Comisiwn yn nawr wedi cyhoeddi ei Adroddiad Cynigion Drafft ar gyfer y trefniadau etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Mae’r adroddiad wedi’u gyhoeddi ar wefan y Comisiwn ynghyd a mapiau, tabl o’r trefniadau a dogfen yn cynnwys yr ymatebion a dderbyniwyd yn ystod y cyfnod ymgynghori cychwynnol.

Bydd cyfnod ymgynghori ar y Cynigion Drafft yn rhedeg am 6 wythnos o 2 Hydref i 12 Tachwedd 2025. Gellir gwneud cynrychiolaethau drwy porth ymgynghori ar-lein y Comisiwn, trwy e-bost neu’r post. Mae’r gwybodaeth hyn hefyd i’w gweld o fewn yr Adroddiad Cynigion Drafft.

Os oes gennych chi unrhyw gwestiynnau pellach, cysylltwch â mi trwy’r manylion isod.

Gyda diolch,

Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru

Good Morning,

PUBLICATION OF THE COMMISSION’S DRAFT PROPOSALS REPORT FOR THE ELECTORAL ARRANGEMENTS IN THE COUNTY OF CARMARTHENSHIRE

The Commission has now published its Draft Proposals Report for the Electoral Arrangements in Carmarthenshire. The Report has been published on the Commission’s website along with maps, tables of arrangements and a document containing the representation responses received during the initial consultation period.

A consultation period on the Draft Proposals will run for 6 weeks from 2 October to 12 November 2025. Submissions can be made via the Commission’s online portal, by e-mail or post. This information is also contained within the Draft Proposals Report.

If you have any further questions, please feel free to contact me on the below details.

Many thanks,

Democracy and Boundary Commission Cymru

Cynnig i ffedereiddio Ysgolion Trimsaran a Ffwrnes / Proposal to federate Trimsaran and Ffwrnes Schools

Annwyl Ymgynghorai,

Gweler yn amgaeedig wybodaeth bwysig er gwybodaeth i chi o ran y broses ymgynghori ar gyfer y cynnig i ffedereiddio Ysgolion Trimsaran a Ffwrnes.

Ceir manylion am sut i gael mynediad i’r ddogfen ymgynghori ar gyfer y cynnig a sut i gyflwyno sylwadau ar y cynnig yn y tabl isod.

Gwybodaeth bwysig: Y Broses Ymgynghori
Cynnig i ffedereiddio Ysgolion Trimsaran a Ffwrnes
Dolen i’r Ddogfen Ymgynghori	TRIMSARAN \| FFWRNES
Dechrau’r Cyfnod Ymgynghori	05/09/2025
Diwedd y Cyfnod Ymgynghori	17/10/2025
Dyddiad cau ar gyfer sylwadau	17/10/2025
Dolen i gyflwyno sylwadau ar-lein	https://forms.office.com/e/bWKqgCtR6x
Cyfeiriad ar gyfer cyflwyno sylwadau ysgrifenedig	Ysgol Gymunedol Trimsaran Heol Waunyclun Trimsaran, SA17 4BE	Ysgol Gymraeg Ffwrnes Rhodfa Denham, Llanelli SA15 4DD
Cyfeiriad E-bost ar gyfer cyflwyno sylwadau ar e-bost	admin@trimsaran.ysgolccc.cymru	admin@furnace.ysgolccc.cymru
Os oes gennych unrhyw ymholiadau, cysylltwch â’r personau yma.	Steffan Jones (Pennaeth) trwy’r ddefnyddio’r cyfeiriadau ebost isod: Cyngh. Kim Broom (Cadeirydd y Corff Llywodraethol Ysgol Trimsaran) trwy: Mrs Lynne Bridgewater (Clerc Llywodraethwyr Trimsaran) admin@trimsaran.ysgolccc.cymru neu Mrs Sarah Owens (Cadeirydd y Corff Llywodraethol Ysgol Ffwrnes) trwy: Alison Rees (Clerc Llywodraethwyr Ffwrnes) admin@furnace.ysgolccc.cymru
Yn gywir, Y Cyngh. Kim Broom (Cadeirydd y Corff Llywodraethol Ysgol Trimsaran) a Mrs Sarah Owens (Cadeirydd y Corff Llywodraethol Ysgol Ffwrnes)

Dear Consultee,
Please find attached, important detail for your information, with regards to the consultation process for the proposal to federate Trimsaran a Ffwrnes Schools.
Detail on how to access the consultation document for the proposal and how to submit observations on the proposal can be found in the table below.

Important Information: The Consultation Process
The proposal to federate Trimsaran & Ffwrnes Schools
Link to Consultation Document	TRIMSARAN \| FFWRNES
Consultation Period Start	05/09/2025
Consultation Period End	17/10/2025
Deadline for observations	17/10/2025
Link to submit online observations	https://forms.office.com/e/bWKqgCtR6x
Address for written observation submissions	Ysgol Gymunedol Trimsaran Heol Waunyclun Trimsaran, SA17 4BE	Ysgol Gymraeg Ffwrnes Rhodfa Denham, Llanelli SA15 4DD
Email Address for email observation submissions	admin@trimsaran.ysgolccc.cymru	admin@furnace.ysgolccc.cymru
If you have any inquiries, please contact these individuals.	Steffan Jones (Head Teacher) by using the email addresses below: Cllr. Kim Broom (Chair of Governors Ysgol Trimsaran) via: Mrs Lynne Bridgewater (Clerk to the Governing Body) admin@trimsaran.ysgolccc.cymru or Mrs Sarah Owens (Chair of Governors Ysgol Ffwrnes) via: Alison Rees (Clerk to the Governing Body) admin@furnace.ysgolccc.cymru
Your Sincerely, Cllr. Kim Broom (Chair of Governors, Ysgol Trimsaran) and Mrs Sarah Owens (Chair of Governors Ysgol Ffwrnes)

Hysbysiad Apêl Cynllunio – Planning Appeal Notification – PL/08543 – AP-7812

Apêl / Appeal: Written Representations
pêl gan / Appeal by: Acorn (3000) Limited
Safle / Site: Gwelfor, Heol Llanelli, Trimsaran, Kidwelly, SA17 4AG
Datblygu / Development: Construction of 6no. Detached Bungalows, and formation of Estate Road (Revison to that granted Planning Permission under S/05582) and Associated Infrastructure (Resubmission of PL/06116 refused 24/11/2023)
Cyfeirnod / Reference: CAS-04289-G2W4N7
Dyddiad Dechrau’r Apêl / Appeal Start Date: 28/08/2025
Rheswm Apêl / Appeal Reason: The refusal of planning permission by this Council

Any comments made at the application stage for the appeal will be sent to PEDW (unless they are expressly confidential). If you want to make any additional comments (which must not exceed 3000 words), they must be sent to PEDW and received within 4 weeks of the starting date (above). Remember to include the Inspectorate’s reference, or the name of the appellant /appeal site address where the reference is not known.

Email any additional comments directly to: PEDW.Casework@gov.wales If comments are submitted to PEDW after the deadline they will be returned.

DO NOT sent any comments to us at the Local Authority as we are NOT dealing with them.

ALL comments need to be sent to Planning & Environment Decisions Wales at PEDW.Casework@gov.wales

Please note that all available appeal documents including the Inspector’s decision letter can be viewed on the planning portal using the following link: https://planningcasework.service.gov.wales If you want to receive a copy of the appeal decision you must write to PEDW asking for one.

You can obtain a copy of the leaflet ‘A Guide to Engaging with Planning and Enviornment Decisions Wales’ through the Welsh Government website: http://gov.wales/planning-appeals-guidance-engaging-planning-and-environment-decisions-wales

_______________________________________________________________________________________________

Bydd unrhyw sylwadau a wneir yn ystod y cam ymgeisio ar gyfer yr apêl yn cael eu hanfon at PEDW (oni bai y nodwyd yn benodol eu bod yn gyfrinachol). Os ydych am wneud unrhyw sylwadau ychwanegol (na ddylai fod yn fwy na 3000 o eiriau), rhaid eu hanfon at PEDW a’u derbyn o fewn 4 wythnos i’r dyddiad cychwyn (uchod). Cofiwch gynnwys cyfeirnod yr Arolygiaeth, neu enw’r apelydd / cyfeiriad safle’r apêl os nad yw’r cyfeirnod yn hysbys.

Anfonwch eich sylwadau ar e-bost at: PEDW. GwaithAchos@gov.cymru Os cyflwynir sylwadau i PEDW ar ôl y dyddiad cau byddant yn cael eu dychwelyd.

PEIDIWCH ag anfon unrhyw sylwadau atom yn yr Awdurdod Lleol gan nad ydym yn delio â nhw.

Mae angen anfon POB sylw at Benderfyniadau Cynllunio a’r Amgylchedd Cymru yn PEDW. GwaithAchos@gov.cymru

Sylwch y gall yr holl ddogfennau sy’n ymwneud â’r apêl, gan gynnwys y llythyr ynghylch penderfyniad yr Arolygydd, gael eu gweld ar y porth cynllunio drwy ddefnyddio’r ddolen gyswllt ganlynol: https://planningcasework.service.gov.wales/cy Os ydych chi am dderbyn copi o benderfyniad yr apêl rhaid i chi ysgrifennu at PEDW i ofyn am un.

Gallwch gael copi o’r daflen ‘Canllaw ar ymgysylltu a Penderfyniadau Cynllunio ag Amgylchedd Cymru:

http://llyw.cymru/arweiniad-ar-apeliadau-cynllunio-ymgysylltu-ag-penderfyniadau-cynllunio-ar-amgylchedd-cymru

_____________________________________________________________________________________________

Refusal Reasons for Appeal Download

Hysbysiad Apêl Cynllunio – Planning Appeal Notification – PL/08546 – AP-7810

Apêl / Appeal: Written Representations
Apêl gan / Appeal by: Acorn (3000) Limited
Safle / Site: Gwelfor, Heol Llanelli, Trimsaran, Kidwelly, SA17 4AG
Datblygu / Development: Residential Development (Resubmission of PL/06220 Refused on 24/11/2023)
Cyfeirnod / Reference: CAS-04286-R7K2J7
Dyddiad Dechrau’r Apêl / Appeal Start Date: 28/08/2025
Rheswm Apêl / Appeal Reason: The refusal of planning permission by this Council